La journée s'annonçait exceptionnellement chaude et l'atmosphère était déjà étouffante bien qu'il fut tot. Socca Dance s'approcha du ruisseau et gratta le sol du sabot, exaspéré. La dernière pluie remontait à tant de jours que le ruisseau n'était plus qu'un mince filet d'eau, à peine plus large que ses deux sabots réunis. Il s'y désaltéra longuement puis s'allongea lentement et se roula dedans, secouant violemment ses sabots.